Моя уютная норка

Thursday, November 12th, 2009

Просто осень

Все нормально. Это просто осень - и пронзительная, крышесносящая песня.

Alone she sleeps in the shirt of man
With my three wishes clutched in her hand
The first that she be spared the pain
That comes from a dark and laughing rain
When she finds love may it always stay true
This I beg for the second wish I made too
But wish no more
My life you can take
To have her please just one day wake
To have her please just one day wake

Песня существует в нескольких вариантах: как часть одной из серий "Battlestar Galactica" (можно найти на YouTube), "живьем", ну и версия на диске с саундтреком третьего сезона "BSG". И все три по-своему великолепны. Мне больше нравится та, что на самом саундтреке.

mood:

cold

music: Bear McCreary - Gaeta's Lament

(4 comments | Leave a comment)

Вспомнилось

Лето 2000го, 11 класс, выпускные экзамены.

После сочинения по литературе кучкуемся в кабинете - одни, без учителя - и ждем чего-то.
Совсем недавно я послушал новый альбом любимой группы "Король и Шут" - и теперь старательно вывожу мелом на доске:

"В те дни, когда я
В настроении бываю,
Сидя у огня,
Черепа перебираю"

Девчонки лениво от меня отмахиваются, предлагая стереть с доски это безобразие. Но они не особо усердствуют: мысли заняты другим. Сидим, ждем, волнуемся. Меня (очевидно, тоже от волнения) периодически клинит: то глупо пошучу, то вот гадость на доске напишу... Потом сорвался, мухой слетал на ближайший книжный рынок и зачем-то купил шестой том похождений сэра Макса из Ехо. К слову, книжка совершенно не понравилась. И зачем покупал?
Но это было потом. А пока - я вернулся в класс, а надпись мою пока никто не стер. Я промурлыкал себе под нос:

"По ночам сижу,
За ножом слежу,
Фигурки вырезаю из костей.
С ремеслом дружу,
Обожаю гостей!"

Выпускные экзамены. 11 класс. 2000й год.

music: Король и Шут - Мастер приглашает в гости

(6 comments | Leave a comment)

Tuesday, June 9th, 2009

Green Day

Когда-то для меня Green Day начался и закончился альбомами "Kerplunk" и "Dookie". Мне было лет 13, и "такую попсу" я отверг сходу, прослушав альбомы по разу хорошо если целиком.

Сейчас сижу в наушниках и откровенно кайфую под "21st Century Breakdown". Offspring с их попытками повторить подвиги боевого прошлого и рядом не лежал. Ну да, ну да: поп-панк, к тому же с годами все больше тяготеющий к брит-попу, фолку и тому, что Михаэль Киске определил как AOR (Adult Oriented Rock).

Знаете, фиг его разберет, сейчас смешение жанров - как визитная карточка: "здесь не шаблон на шаблоне, а как минимум - удачное жонглировние шаблонами". Ну что-то вроде. Кстати, не только в музыке, но и в современном искусстве, литературе и т.п. в целом.

Что-то я в сторону ушел. Короче, очень теперь хочу открыть для себя Green Day заново. Следуя Википедии, начинать надо с альбома "Nimrod" (1997 г.), когда ребята впервые сделали шаг в сторону. Ну - последую! :)

location: на работе

music: Green Day - East Jesus Nowhere

(10 comments | Leave a comment)

Friday, February 13th, 2009

Из нового альбома Шевчука

"Когда закончится нефть,
НАШ ПРЕЗИДЕНТ УМРЕТ!!!"

"А может, выдадут нам зарплату?!
А может, в плен нас возьмут японцы?!"

Шевчук умница. То, о чем он спел в своем новом сольнике "L'Echoppe" (он же "Ларек") - безусловно здорово. Придумано, спето, записано так, что сразу понимаешь: он действительно учится "кричать шепотом". Спасибо ему за это огромное.

mood:

nostalgic

music: Юрий Шевчук - Когда закончится нефть / Конец Света

(1 comment | Leave a comment)

Monday, December 29th, 2008

Наблюдение

Удивительным образом дополняют друг друга знаменитая тетралогия Дэна Симмонса о Гиперионе и концептуальный альбом "Be" шведской prog-metal-группы "Pain of Salvation".

Безусловно, у "Be" и "Песен Гипериона" разные истории, разная атмосфера, разное смысловое наполнение... Но посыл один. Поиск пути человеческого, поиск смысла и сути уже свершившегося и того, чему только суждено произойти. И еще больше - это попытка понять Бога разумом, свободным от шор какой-либо религии, попытка узреть/почувствовать/ощутить Бога не сквозь призму религиозной системы (любой!), а непосредственно, один на один со всей Вселенной. Попытка стать Богом? Или просто БЫТЬ?

В общем, читайте книги , слушайте альбом - ни в том, ни в другом случае не пожалеете.

Take me to the forest, take me to the trees
Take me anywhere as long as you take me
Take me to the ocean, take me to the sea
Take me to the Breathe and BE

location: на работе

mood:

thoughtful

music: Pain of Salvation - Imago (Homines Partus)

(Leave a comment)

Tuesday, June 10th, 2008

Rinse The Raindrops

Вспомнилось что-то. Семь лет назад вышел альбом Пола Маккартни "Driving Rain". Сам альбом произвел на меня крайне смешанное впечатление - от восторга до непонимающего почёсывания тыковки. Но одна песня настолько впечаталась, вцепилась в душу - что я ей едва ли не бредил. Постоянно слушал её, напевал всё время...

Песня "Rinse the Raindrops" - очень тяжела. Мне почему-то кажется, что она написана в память о Линде, его жене, умершей в 97м... Пол срывается на хрип, надрывно выводя ноту за нотой, потом вдруг успокаивается, и вновь по-нарастающей мелодия взвинчивается, напряжение растет... И на протяжение всей песни - а это больше 10 минут - Маккартни поет снова и снова 2 четверостишия, каждый раз по разному. Как будто уговаривает, заклинает...

И мне тогда очень захотелось перевести это стихотворение на русский. Я постарался, и со второй попытки получилось. Не вполне точно перевод отражает оригинал, ритмика оказалась смещена... В общем, получилось стихотворение-пересказ, наверное. Если вам все еще интересно, под катом оригинал и мой перевод:

( Читать стихотворение и перевод )

location: на работе

mood:

uncomfortable

music: Paul McCartney - Rinse The Raindrops

(4 comments | Leave a comment)

Saturday, October 13th, 2007

Brave New World, или моя новая норка

В общем, что мне сейчас меньше всего нужно, так это пафос. :)

Нет, можно прокричать: "Я здесь! Все ко мне! Я завёл дневник!..."

Но кому оно нужно? :)

Поэтому будем потихоньку и по порядку.

( Read more... )

mood:

хорошее

music: ДДТ - Я получил эту роль

(21 comments | Leave a comment)